-
1 объявить бойкот
Русско-Английский новый экономический словарь > объявить бойкот
-
2 объявлять бойкот
set up a boycottРусско-английский справочник переводчика-международника > объявлять бойкот
-
3 бойкот
boycott, strike; (остракизм) ostracismиспользовать / применять бойкот — to apply a boycott
объявить бойкот — to announce / to set up a boycott
общественный / социальный бойкот — social ostracism
политический бойкот — political ostracism / boycott
подвергаться политическому / социальному бойкоту — to suffer political / social ostracism
-
4 объявить бойкот
-
5 объявит бойкот
1. imposing boycott2. impose boycottБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявит бойкот
-
6 отменит бойкот
1. lifting the boycott2. lift the boycottБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменит бойкот
-
7 объявлять бойкот
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявлять бойкот
-
8 объявляющий бойкот
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявляющий бойкот
-
9 отменять бойкот
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменять бойкот
-
10 отменяющий бойкот
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменяющий бойкот
-
11 торговый бойкот
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый бойкот
-
12 финансовый бойкот
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > финансовый бойкот
-
13 объявить бойкот
1) General subject: set up a boycott, give silent treatment, exercise a boycott (Boycotts are not only exercised by governments to put pressure on hostile regimes.. InsideOut Advanced, Un 13)2) Makarov: declare a boycott -
14 объявлять бойкот
Economy: declare a boycott, set up a boycott -
15 объявлять бойкот
(national liberation movement) set up a boycott -
16 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
См. также в других словарях:
Boycott, Divestment and Sanctions — (BDS) refers to an international economic campaign against Israel. The campaign was initiated by the July 9, 2005, call of 171 Palestinian non governmental organizations ... for Boycott, Divestment and Sanctions against Israel Until it Complies… … Wikipedia
Boycott — A boycott is a form of consumer activism involving the act of voluntarily abstaining from using, buying, or dealing with someone or some other organization as an expression of protest.EtymologyThe word boycott entered the English language during… … Wikipedia
boycott — [19] The word boycott sprang into general use in the year 1880, to describe the activities of the Irish Land League. This was an organization set up in 1879 by the Irish nationalist Michael Davitt to press for agrarian reforms, rent reductions,… … The Hutchinson dictionary of word origins
boycott — [19] The word boycott sprang into general use in the year 1880, to describe the activities of the Irish Land League. This was an organization set up in 1879 by the Irish nationalist Michael Davitt to press for agrarian reforms, rent reductions,… … Word origins
Boycott (film) — Infobox Film name = Boycott image size = caption = director = Mohsen Makhmalbaf producer = writer = narrator = starring = Majid Majidi music = cinematography = editing = distributor = released = 1985 runtime = 114 min. / 85 min. (USA) country =… … Wikipedia
Charles Boycott — Captain Boycott redirects here. For the 1947 film, see Captain Boycott (film). Charles Boycott Captain Boycott as caricatured by Spy (Leslie Ward) in Vanity Fair, Janua … Wikipedia
Geoffrey Boycott — Infobox cricketer biography playername = Geoffrey Boycott country = England fullname = Geoffrey Boycott nickname = Boycs, Geoff, Fiery, GLY (Greatest Living Yorkshireman), Sir Geoffrey [McKinstry, p. ix i.] living = true dayofbirth = 21… … Wikipedia
Great American Boycott — The Great American Boycott (known in Spanish as El Gran Paro Estadounidense, the Great American Strike ) was a one day boycott of United States schools and businesses by immigrants, both legal and illegal, of mostly Latin American origin that… … Wikipedia
Nestlé boycott — The Nestlé boycott is a boycott launched on July 7, 1977, in the United States against the Swiss based Nestlé corporation. It spread quickly throughout the United States, and expanded into Europe in the early 1980s. In Canada, the controversy… … Wikipedia
1980 Summer Olympics boycott — The 1980 Summer Olympics boycott of the Moscow Olympics was a part of a package of actions initiated by the United States to protest the Soviet war in Afghanistan.[1] It preceded the 1984 Summer Olympics boycott carried out by the Soviet Union… … Wikipedia
Anti-boycott — An anti boycott (also spelled antiboycott and anti boycott) is a term used to describe excess buying of a particular brand or product, in an attempt to counter a boycott of the same brand/product. It is also sometimes, incorrectly referred to as… … Wikipedia